想披開一路的荊棘,
走完窄窄的小徑。
讓傷口永遠沉睡,
止記住沿途的風景。
如果我沒有一醉不醒,
便歸來訴與妳聽。
我要妳溫暖地笑,
哪怕我的手已寒冷似冰。
從不抱怨世間的無情,
怪我生了一雙會哭的眼睛。
偶爾,止有一次,
一人垂淚,到了天明。
想披開一路的荊棘,
走完窄窄的小徑。
讓傷口永遠沉睡,
止記住沿途的風景。
如果我沒有一醉不醒,
便歸來訴與妳聽。
我要妳溫暖地笑,
哪怕我的手已寒冷似冰。
從不抱怨世間的無情,
怪我生了一雙會哭的眼睛。
偶爾,止有一次,
一人垂淚,到了天明。
雪是故鄉的,
征夫採薇,舟子停棹。
雪是邊塞的,
判官策馬,將軍帶刀。
雪是幽僻的,
笠翁寒釣,貧士孤嘯。
雪是活潑的,
少女撲絮,英雄折腰。
我想輕搖起一條小船,
也去看湖心亭的雪,
在崇禎五年。
再溯洄流光,
從山陰一直劃到剡溪,
興盡了,便造門不前。
我可以背着書箱,
惟求真知,
在師門外讓大雪也淹我一尺。
夜深時偷一點月光,
瀉在雪上,
照亮未讀的篇章。
想她了,
便把梅花研成粉末,
和着墨寫封信寄給她,
讓她猜不透這是哪來的暗香。
待到雪停了,天晴了,
披一件鶴氅,
攜一支尺八,
吹一曲夢迴,
舞一地飛花。
我要把渾身染遍,
細碎的銀華,
然後,歸家。
「你不懂我!」我對着鏡喊道。
他冰冷却一絲不苟地看着我,一言不發。
「爲什麼?!」我憤怒地盯着他,「我止能把一切告訴你這個冰冷的傢伙,甚至那些我不曾說給最親密朋友聽的話!」
我捧起水池中的水惡狠狠地朝他臉上潑去,他沒有躲閃,止是模糊了身形,臉上似乎還掛了水珠。
我累了便歇下來,感到喉頭緊澀,說起話來也帶着懺悔的語氣:「你是我,我是你,我們彼此最瞭解,不是嗎?」
「是的,」鏡終于開口了,「我是最瞭解你的人,但你却不瞭解我。」
我疑惑地看向他,他臉上掛着微笑,我很反感這種勝券在握的表情,冷諷道:「我哪裏不懂你,你倒是能說上來呀?」
「是的,我止是一面玻璃鏡,但天却賦我特殊的能力。說起來我們鏡家族的每個成員都有自己獨特的本事:眼鏡可以讓人看清世事,望遠鏡指給我們遠方的路,放大鏡聚焦了能量便能點燃希望之火,透過三棱鏡的內心我們發現世界的多彩,後視鏡告訴人們怎麼從狹窄的困境走出,梳妝檯上的銅鏡記錄了美人的一生,哈哈鏡告誡世人別因銀子的厚薄而扭曲自己……而我似乎止會模仿,然而你們都錯了。」他輕笑。
不可否認,我被他的話題吸引住了,我催他繼續。
「你們止看到了我的外表而已,却忘了我能反射全部,在我的背後有個和你們這一模一樣的世界。」
「鏡像!」
「是的,鏡像,一模一樣,所有生命都沿着對稱的軌跡靠近或疏離,止是鏡像的世界沒有喜和悲。」他似乎將我看穿。
「真好,沒有喜和悲,不用一會開心得像瘋子,一會頹喪如被遺棄後找不到家的土狗。」我自嘲着。
「不好!」他嚴肅地盯着我,恨不得從裏面伸出一對手抓住我的肩膀使勁搖晃,「你不懂!你不懂寂寞,你不懂感情,你活在你的世界真是浪費。」
「我的世界有死亡,你那有麼?」我輕蔑地斜眼瞧他。
「可是這裏是囚籠,是永生的囚籠。」他的目光突然渙散開來,許久,說道,「你願與我交換麼?」
「當然願意!我早已不想在這受苦了。」我搓起手來,興高采烈,「我受夠了冷漠和折磨。」
「那好,我們交換吧!」
話音甫落,我被一股巨大的吸力向前吸去,強光刺得我睜不開眼。
突然我感到一隻溫暖的手摸在我冰冷的臉上,我睜開眼,那個和我長相完全相同的少年輕輕說道:
「你不懂我!」
Dau Khehtshin
道多不識目惟斜,顧重身名誤歲華。
晴雨雲遮身後路,浮沉浪打海中槎。
胡風走石凝秋月,吳客停盃泣冷笳。
萬種相思風載去,移時凋盡故園花。
本溪多山,其謂之關門山者,廼分長白西脈,東南距瀋陽百五十里,風景妙絕。余幸得一遊,爰爲之記。
自出瀋陽之本溪道上,稠林勝篦,千里蕃然,近則黃槭焚天,遠則蒼松染墨,目竟不得一時暇接,喟然兮嘆造物之懋力,長頌兮嗟天地之無窮。
太子河者,古衍水也,疇燕丹逋亡故地,得延厥名,其陰者今之本溪。本溪東去不盈百里,則關門山是也。
余等從嚮導入山,見漫涂俱皆峻石危崖,曾不可等凡山而視之。山路蜿蜒盤折而上,車行三刻方入佳境,而況賴足乎。廼登高而望。
是時薄雲障日,天光罅漏,山谷陰明次第,勾勒若勁椽寫意,灑墨飛白,崇巒之聳峙,曲流之瀠洄,盡落江山畫卷,真天地大手筆而人不可臨矣。披衣當風,呼吸暢極,涼爽然而快意足,實文字所難盡達。
若夫十月授衣,如是地吾意之九月卽可,天氣寒涼甚矣。嚮導謂余等曰:「在關門一山,方逾九月則木葉始脫,雲蒸霞蔚,溝壑潴池之內一時浮遍,但覺五色之迷眼。十月葉早落盡,不日將封山以待開春。」余問之:「若冬日則如何?」答曰:「若冬日則積雪齊腰,山林如裹素紈,獵人置圈套候狍兔之屬。熊羆各眠隱乎其穴。」廼知關門山內生靈各得其時,是故天人相諧。
日暮方歸,味之悠長。
我九月裏有個願望:我希望每天說的陳述句比問句要多,但是已經十月了這還是我的願望。
我是多麼滿足地度過了九月的開頭呢,親情、友情、癡情。可爲什麼結尾的時候,好像止剩自作多情了。
總之,這個九月對我們來說都很難熬,而不幸的是還有三個月再等我們呢……加油!
А. С. Пушкин / 普希金
Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечно пустоты.
我爲我願所煎熬
便輕易將夢想驅散
止餘下痛苦
纍纍然懸在空虛之樹榦
Под бурями судьбы жестокой
Увял цветущий мой венец -
Живу печальный, одинокий,
И жду: придет ли мой конец?
命運裏颳來的風暴如此兇殘
菸悴了頭頂的花冠
我活着,却陷入孤獨和傷感
我等着,誰教我未來的答案
Так, поздним хладом пораженный,
Как бури слышен зимний свист,
Один - на ветке обнаженной
Трепещет запоздалый лист!..
失敗,遲到的嚴寒
夾雜嘶鳴,冷酷勝似北風低嘯襲來
全不顧有一片初生的葉子
還微微顫抖在,光禿的樹榦……